19 de desembre 2007

L'iPhone ja funciona en català

L'iPhone es ven oficialment, per ara, només a la Catalunya Nord però ja n'hi ha un bon grapat d'aparells arreu del país, tants com perquè hagi aparegut fa unes hores un programa que en catalanitza els menús. iCatalanize és una aplicació gratuïta que un cop instal·lada en l'aparell canvia quasi tots els menús del sistema operatiu de l'iPhone al català. Ha estat creat a partir d'iEspañolizer, un programa semblant per als menús en espanyol.

El programa es pot descarregar també des de la pàgina del creador d'iEspañolizer, que ha estat decisiu per a poder fer la versió i que ha comptat amb l'ajut de Jordi Gómez per a la traducció. La redacció de VilaWeb ha comprovat que funciona perfectament tant amb la versió 1.1.1 com amb la 1.1.2 de l'iPhone, tot i que sembla que hi ha algun problema amb les versions 1.1.2 baixades a la 1.1.1. També hi ha problemes amb algunes petites cadenes de text, principalment amb les dates (dia i mes), que apareixen en espanyol. Els autors asseguren que treballen per a resoldre aviat aquests problemes.

Vist a Vilaweb.cat